Proxmox: Failed to fetch https://enterprise.proxmox.com/debian/dists/wheezy/pve-enterprise/binary-amd64/Packages The requested URL returned error: 401

При обновлении свежих версий proxmox (3.1 и старше) после apt-get update может быть ошибка
W: Failed to fetch https://enterprise.proxmox.com/debian/dists/wheezy/pve-enterprise/binary-amd64/Packages  The requested URL returned error: 401

Суть -- "гоните бабла". То есть, обновление для этого сервера не пройдет, поскольку не куплена подписка.
По хорошему, надо смотреть в сторону других продуктов, и если требуется именно KVM+OpenVZ, подобный функционал можно реализовать на базе CentOS, но без "фирменного" веб-интрефейса. Да, он несколько неудобен и сначала весьма непонятен, но многие вещи он делает неплохо.
Итак, пока остаёмся на текущем продукте, но правим ошибку.

http://pve.proxmox.com/wiki/Package_repositories

Proxmox VE No-Subscription Repository

The pve-no-subscription repo can be used for testing and non-production use. Its not recommended to run on production servers as these packages are not always heavily tested and validated. As the name suggests, there is no Proxmox VE Subscription Key needed to access this repository.
In order to use the pve-no-subscription repository, check and adapt your sources.list:

nano /etc/apt/sources.list

deb http://ftp.debian.org/debian wheezy main contrib

# PVE pve-no-subscription repository provided by proxmox.com, NOT recommended for production use
deb http://download.proxmox.com/debian wheezy pve-no-subscription

# security updates
deb http://security.debian.org/ wheezy/updates main contrib

Note:
To prevent error messages accessing the Proxmox VE Enterprise Repository (if you have no Subscription key), you can disable this repo by commenting out the following line:

nano /etc/apt/sources.list.d/pve-enterprise.list

# deb https://enterprise.proxmox.com/debian wheezy pve-enterprise